Признание и приведение в исполнение решений иностранных и арбитражных судов в Республике Беларусь

В связи с расширением процессов международного сотрудничества разрешение вопросов юридического обеспечения в Республике Беларусь признания и исполнения иностранных судебных решений, в частности, в области предпринимательской и иной экономической деятельности, приобретают исключительную значимость. Республика Беларусь является участником многосторонних международных конвенций по вопросам признания и приведения в исполнение решения иностранного суда.

Основания для признания и приведение в исполнение судебных решений в Беларуси

Для признания и приведения в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений на территории Республики Беларусь необходимо, чтобы это было предусмотрено международным договором Республики Беларусь или основано на принципе взаимности.

Вопросы признания и исполнения решений иностранных судов регулируются не только законодательством Республики Беларусь (Конституцией, ГПК, ХПК), но и многочисленными международными договорами (многосторонними и двухсторонними).

Какие решения могут признаваться и приводиться в исполнение в Беларуси

В судах Республики Беларусь рассматриваются ходатайства о разрешении принудительного исполнения судебных постановлений иностранных судов и решений иностранных арбитражей (третейских судов), заявлений о признании и приведении в исполнение вышеуказанных решений.

Суды признают и приводят в исполнение решения иностранных судов, принятых по спорам и иным делам, возникающим в экономической сфере, по гражданским делам, а также приговора в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.

Срок на обращение

Решения иностранных судов могут быть предъявлены к исполнению в течение 3 лет с момента вступления решения в законную силу, если международным договором не будет установлено иное.

Вышеуказанный срок, в случае его пропуска, может быть восстановлен судом по ходатайству, если причины такого пропуска будут признаны уважительными.

Иностранное арбитражное решение, предъявляемое к исполнению на основании Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, заключенной в г. Нью-Йорке 10.06.1958 предусматривает, что иностранное решение может быть исполнено и по истечении трехлетнего срока.

Принцип «взаимности» при признании и приведении в исполнение судебного решения

В случае если между Республикой Беларусь и государством, в котором вынесено соответствующее арбитражное или судебное решение не имеется международных соглашений, признание и принудительное исполнение решений возможно на основе принципа взаимности.

В Республике Беларусь такой принцип прямо закреплен в ХПК (ст. 245).

В ГПК (ст. 542) принцип взаимности закреплен, как специальный принцип гражданского судопроизводства с участием иностранных лиц.

Принцип взаимности является дополнительной возможностью защиты на территории иностранного государства своих прав при отсутствии между государствами международного соглашения.

Отметим, что наличие в белорусском законодательстве принципа взаимности отличает отечественное законодательство от законодательства ряда стран, у которых такой принцип отсутствует, что естественно приводит к возникновению многочисленных сложностей и неразрешенных вопросов.

Процедура признания и приведения в исполнение

В Республике Беларусь вопросы разрешения принудительного исполнения решений иностранного арбитража рассматриваются экономическими судами.

Заявление взыскателя подается по месту нахождения (жительства) должника, а если должник не имеет места нахождения (жительства) в Республике Беларусь либо его место нахождения (жительства) неизвестно – по месту нахождения его имущества

Заявления (ходатайства) подаются в письменной форме, подписываются взыскателем (его представителем).

Статья 246 ХПК устанавливает обязательный перечень элементов, которые необходимо вносить в заявление.

При рассмотрении дела экономический суд устанавливает наличие или отсутствие оснований для признания и приведения в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения путем исследования доказательств обоснования заявленных требований и возражений, представленных в суд, рассматривающий экономические дела.

При рассмотрении дела суд, рассматривающий экономические дела, не вправе пересматривать решение иностранного суда, иностранное арбитражное решение по существу.

Заявления рассматриваются судьей в судебном заседании единолично, в срок не более 1 месяца со дня поступления заявления в суд. По результатам рассмотрения заявления выносится определение.

Требования к документам

К заявлению подаваемому в экономический суд Республики Беларусь прилагаются (если иное не установлено международным договором):

заверенная копия решения иностранного суда;
документ, подтверждающий вступление решения в законную силу или документ, подтверждающий, что оно подлежит исполнению до его вступления;
документ, подтверждающий надлежащее извещение должника о судебном разбирательстве в иностранном суде;
документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего заявление;
документ о направлении должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
надлежащим образом удостоверенный перевод документов, указанных выше.

К заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, подаваемому в экономический суд Республики Беларуси прилагаются (если иное не установлено международным договором):

удостоверенное подлинное иностранное арбитражное решение или его надлежащим образом удостоверенная копия;
подлинное соглашение об арбитражном разбирательстве или его надлежащим образом заверенная копия;
надлежащим образом удостоверенный перевод документов, указанных выше.

К заявлениям также прилагаются документ, подтверждающие уплату госпошлины.
Вышеуказанные документы должны быть надлежащим образом переведены на один из государственных языков Республики Беларусь, то есть перевод должен быть выполнен компетентным органом (лицом).

Основания для отказа

Основаниями для отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда в целом или его части являются:

решение не вступило в законную силу и международным договором не предусмотрено его исполнение до его вступления;
вторая сторона не была надлежащим образом извещена о судебном разбирательстве;
рассмотрение дела относится к исключительной компетенции суда в Республике Беларусь;
имеется вступившее в законную силу решение суда в Республике Беларусь, принятое по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;
на рассмотрении суда в Республике Беларусь находится аналогичное дело;
истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению;
исполнение решения иностранного суда противоречило бы публичному порядку Республики Беларусь.

При предъявлении к исполнению иностранного арбитражного решения в соответствии с Конвенцией, заключенной в г. Нью-Йорке 10.06.1958, в признании и приведении может быть также отказано по просьбе второй стороны по обстоятельствам, указанным в статье V вышеуказанной Конвенции. В частности если вторая сторона представит доказательства того, что она не была надлежаще извещена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве; вынесенное решение не является окончательным для сторон; решение отменено или приостановлено; др. обстоятельства.

Государственная пошлина по делам о признании и приведении в исполнение

В соответствии с Налоговым кодексом Республики Беларусь ставка государственной пошлины составляет 10 базовых величин.

Как с нами связаться

В случае, если Вы ищете адвокатов, которым хотите доверить свое дело и привести в исполнение или признать иностранное судебное решение, добро пожаловать в нашу юридическую фирму. Наши адвокаты готовы проанализировать перспективы признания решений иностранных судов в Беларуси, а также профессионально представить Ваши интересы судебных инстанциях.

Связаться с нами можно по телефону +375293570355 или по email: info@allford.by.